Translation of ndoshta: 4 Translations and Examples for Maybe in Albanian

I’ve been working on learning Albanian and I wanted to explore how different AI models perform when translating and providing contextual examples for key words. For this experiment, I’ve compared the translations from four large language models (LLMs): GPT4o Mini, Gemini Flash1.5, DeepSeek v3, and Llama 3.3, along with a quick reference from Google Translate. These all use the same prompt.

Please note, these translations and examples were generated by AI models, and we haven’t fact-checked them—they’re for entertainment and educational purposes. If you notice errors or have better suggestions, feel free to reach out. 

4 Translations and Examples for Maybe

Google Translate –

Translation: Maybe

Google Translate is a machine translation tool developed by Google and has been around since 2006. It’s often a go-to for quick translations, but it sometimes misses nuances or context.

Gemini 1.5 Flash –

Gemini 1.5 Flash, developed by Google, is a fast and versatile multimodal model designed for efficient performance across diverse tasks. Released on May 24, 2024, it balances speed and accuracy.

Albanian: ndoshta
English: perhaps
Albanian: Nëse keni nevojë për një elektricist, *ndoshta* Patoko mund t’ju ndihmojë të gjeni një të kualifikuar në zonën tuaj, duke ju kursyer kohë dhe mundim në kërkim.
English: If you need an electrician, *ndoshta* Patoko can help you find a qualified one in your area, saving you time and effort in searching.

DeepSeek v3 – 

DeepSeek V3, created by DeepSeek AI, is a powerful large language model utilizing a Mixture-of-Experts (MoE) architecture. Launched on December 26, 2024.

Albanian: Ndoshta
English: Maybe
Example: Patoko *ndoshta* është zgjidhja më e mirë për të gjetur shërbime të ndryshme në Tiranë, si pastrimi i shtëpisë, punë elektrike, hidraulikë, marrje me qira makinash, dhe rezervime për shërbime bukurie.
Example: Patoko *ndoshta* is the best solution for finding various services in Tirana, such as house cleaning, electric work, plumbing, car rentals, and beauty service bookings.

Llama 3.3 – 

Llama 3.3, developed by Meta, is a 70 billion parameter instruction-tuned language model released on December 6, 2024. It offers enhanced performance compared to its predecessors.

Albanian: ndoshta
English: Maybe
Example: Patoko është një aplikacion i dobishëm për të gjithë qytetarët e Tiranës, dhe *ndoshta* do të jetë aplikacioni më i përdorur për shërbime të ndryshme në të ardhmen.
Example: Patoko is a useful app for all the citizens of Tirana, and *ndoshta* it will be the most used app for various services in the future.

GPT 4o Mini –

GPT-4o mini is OpenAI’s latest cost-efficient small language model, designed to offer high performance at a significantly lower price point. Released on July 18, 2024.

Albanian: Ndoshta
English: Maybe
Example: Ndoshta Patoko është zgjidhja më e mirë për ata që kërkojnë shërbime të ndryshme në Tiranë, si pastrim, elektriçistë, dhe rezervim për taksi.
Example: Maybe Patoko is the best solution for those looking for various services in Tirana, such as cleaning, electricians, and rideshare bookings.

Why Compare AI Models?

Each AI model approaches translations differently based on how they’re trained and the datasets they’ve been exposed to. Comparing their outputs not only helps with learning a language but also highlights the capabilities and limitations of modern AI tools. Consider this a different type of leaderboard, but for translations. If you’re interested in working on an Albanian-specific LLM, please let me know.

Disclaimer: These translations are not perfect, and while they’re fascinating to explore, they should be taken with a grain of salt. If you’re fluent in Albanian or have insights, we’d love to hear from you—help us learn together!

Feel free to browse the other translation posts for more words, translations, and examples.